Do you want to make an appointment to see the dentist?

Anh/chị có muốn một buổi hẹn gặp với nha sĩ không?

Are you free/available on Monday?

Anh/chị có bận gì vào ngày thứ 2 không?

Can you arrange some time on Thursday?

Anh/chị có thể sắp xếp một chút thời gian vào thứ năm không?

Would you please give me some personal information?

Anh/chị vui lòng cho tôi xin một vài thông tin cá nhân được không?

Please tell me your first and your last name.

Vui lòng cho biết tên hoặc họ của anh/chị

When were you born?

Anh/chị sinh năm bao nhiêu?

When did you last visit the dentist?

Lần cuối cùng anh/chị đi khám răng là khi nào?

Have you had any problems?

Răng anh/chị gặp vấn đề gì?

How long have you had the symptoms?

Anh/chị gặp phải triệu chứng này bao lâu rồi?

Do you have any current medical problems?

Anh/chị hiện có vấn đề về sức khỏe nào không?

Do you have any allergies to any medications?

Anh/chị có dị ứng với loại thuốc nào không?

Can I make an appointment to see the dentist?

Tôi có thể đặt lịch hẹn gặp nha sĩ được không?

I’d like a check-up.

Tôi muốn khám răng

I’ve got toothache.

Tôi bị đau răng.

I’ve chipped a tooth.

Tôi bị sứt một cái răng.

One of my fillings has come out.

Một trong các chỗ hàn/trám của tôi bị bong ra.

I’d like to clean and polish.

Tôi muốn làm sạch và đánh bóng răng.

How much does it cost?

Tôi khám hết bao nhiêu tiền?

What do I need to do when I get home?

Tôi cần phải làm gì khi về nhà?

I’d like a cleaning dental plaque and polish, please 

Tôi muốn lấy cao răng và tráng bóng răng.

Would you like to come through?

Mời anh/chị vào phòng khám

Please take a seat.

Xin mời ngồi

Can you open your mouth, please?

Anh/chị há miệng ra được không?

A little wider, please.

Mở rộng thêm chút nữa.

I’m going to give you an X-ray.

Tôi sẽ chụp X-quang cho anh/chị.

You’ve got a bit of decay in this one.

Chiếc răng này của anh/chị hơi bị sâu.

You need two fillings.

Anh/chị cần hàn hai chỗ.

I’m going to have to take this tooth out.

Tôi sẽ nhổ chiếc răng này.

I’m going to give you an injection.

Tôi sẽ tiêm cho anh/chị một mũi.

Let me know if you feel any pain.

Nếu anh/chị thấy đau thì cho tôi biết.

Would you like to rinse your mouth out?

Anh/chị có muốn súc miệng không?

Have you gotten better?

Anh/chị đã đỡ hơn chưa?

Don’t worry, you will be better

Đừng lo lắng, anh/chị sẽ đỡ hơn thôi

5.1. Khi khám răng

When did you last visit the dentist?

Lần cuối cùng anh/chị đi khám răng là khi nào?

Have you had any problems?

Răng anh/chị có vấn đề gì không?

Can I have a look?

Để tôi khám xem

Where does it hurt?

Anh/chị bị đau chỗ nào?

I’ve got toothache

Tôi bị đau răng

One of my fillings has come out

Một trong những chỗ hàn của tôi bị bong ra

I’ve chipped a tooth.

Tôi bị sứt một cái răng

I’d like a clean and polish, please.

Tôi muốn làm sạch và đánh bóng răng

Can you open your mouth, please?

Anh/chị há miệng ra được không?

A little wider, please

Mở rộng thêm chút nữa

I’m going to give you an x-ray

Tôi sẽ chụp x-quang cho anh/chị

You’ve got a bit of decay in this one

Chiếc răng này của anh/chị hơi bị sâu

You’ve got an abscess

Anh/chị bị áp xe

5.2. Khi điều trị răng

You need one fillings

Anh/chị cần hàn/trám một chỗ

I’m going to have to take this tooth out

Tôi sẽ nhổ chiếc răng này

Do you want to have a crown fitted?

Anh/chị có muốn làm một cái thân răng giả bên ngoài chiếc răng hỏng không?

Let me know if you feel any pain

Nếu anh/chị thấy đau thì cho tôi biết

Orthodontics

Niềng răng

Tartar

Cao răng

Teeth whitening

Tẩy trắng răng

Extraction wisdom teeth

Nhổ răng khôn

Implant porcelain teeth

Trồng răng sứ

Root cannal treatment

Lấy tuỷ răng

Denture

Răng giả

Dental porcelain

Răng sứ

I’m going to give you an injection

Tôi sẽ tiêm cho anh/chị một mũi

Would you like to rinse your mouth out?

Anh/chị có muốn súc miệng không?

I’m going to prescribe you some antibiotics

Tôi sẽ kê đơn cho anh/chị ít thuốc kháng sinh

Lời dặn

Take two of these pills three times a day

Uống ngày ba lần, mỗi lần hai viên

Take this prescription to the chemist

Hãy mang đơn thuốc này ra hàng thuốc

Do you smoke?

Anh/chị có hút thuốc không?

You should stop smoking

Anh/chị nên bỏ thuốc

How much alcohol do you drink a week?

Một tuần anh/chị uống bao nhiêu bia rượu?

You should cut down on your drinking

Anh/chị nên giảm bia rượu

You need to try and lose some weight

Anh/chị nên cố gắng giảm thêm vài cân nữa

Thanh toán

How much will it cost?

Hết bao nhiêu tiền?

Do you have private medical insurance?

Anh/chị có bảo hiểm y tế cá nhân không?